Malaria parasiitin elinsykli:sporozoiitti, merozoiitti, trofozoiitti, skitsontti

• These parasites are protozoa of the Apicomplexan phylum.

Tämä parasiittilaji kuuluu APICOMPLEXAN PHYLUM- ryhmään.

• They are haploid organisms during most of their life cycle, only becoming diploid briefly in the gut of the mosquito before undergoing meiosis.

Ne esiintyvät HAPLOIDISSA muodossaan suurimman osan syklistään ja ne tulevat DIPLOIDIKSI vain lyhyeksi ajaksi hyttysen suolistossa juuri ennen kuin käyvät läpi MEIOOSIN. ( Malariaplasmodilla on 14 kromosomia).

• Therefore, within each host, the propagation of the parasite is accomplished through asexualmultiplication.

Tämän takia jokaisessa isäntäyksilössä parasiitin lisääntyminen täydentyy aseksuaalisten multiplikaatioitten ( monistumisten) kautta.

• Briefly, from the perspective of humans, the cycle “starts” when an infected mosquito bites a human and injects, from its salivary glands, sporozoites into the skin.

IHMISEN KANNALTA malarialoisen elinkierto alkaa, kun infektoitunut moskiitto puree ja injisoi sylkirauhasistaan SPOROZOIITTEJA ihoon.

• These sporozoites then migrate to blood capillaries in order to reach the liver, where they invade hepatocytes.

Nämä SPOROZOIITIT migroituvat hiussuoniin, jotta ne pääsisivät maksaan, jossa ne invasoituvat hepatosyytteihin.

• The parasites differentiate and undergo a first asexual multiplication stage during approximately 14 days, resulting in tens of thousands of merozoites that burst from the infected hepatocytes.

Sitten loinen alkaa differentioitua ja käy läpi ensimmäisen aseksuaalisen multiplikaatiovaiheensa noin 14 päivän aikana, mikä johtaa kymmenien tuhansien MEROZOIITTIEN muodostumiseen, joita purkautuu infektoituneista hepatosyyteistä (maksasoluista)

• Released into the blood flow, these merozoites initiate the erythrocytic cycle of asexual multiplication.

Verenkiertoon vapautuneina nämä MEROZOIITIT aloittavat aseksuaalisen multiplikaationsa punasoluvaiheen.

• This cycle starts with the invasion of red blood cells (RBC) and lasts approximately 48 hours.

Tämä syklin alkaa silloin kun merozoiitti invasoituu punasoluihin ja sitä kestää lähes 48 tuntia.

• Once the parasite has penetrated the RBC, it matures from ring stage trophozoite to mature trophozoite, during which it grows and prepares for chromosome replication.

Kun loinen on päässyt läpi punasoluun, se alkaa kypsyä rengasmuotoisesta TROFOZOIITISTA kypsäksi TROFOZOIITIKSI ja sinä aikana se kasvaa ja alkaa valmistautua kromosomistonsa replikaatioon. 

 

• The transition from trophozoite to schizont is marked by the first mitosis and schizogony continues until the last mitosis.

---

Siirtymä TROFOZOIITISTA SKITSONTTIIN tapahtuu ensimmäisessä mitoosissa ja SKITSOGONIA jatkuu viimeiseen mitoosiin asti.

• Merogony is the assembly of nuclei and organelles into the merozoites.

MEROGONIA on tumien ja organellien kokoontumista MEROZOIITEIKSI.

• This late stage can then burst, releasing 8 to 26 new merozoites.

Tämä myöhäinen vaihe voi sitten purkautua ja siitä vapautuu 8- 26 uutta MEROZOIITTIA.

• Parasite numbers increase exponentially in the blood stream of infected individuals until either the hosts immune system or chemotherapy controls its progress, or until the human host dies.

Parasiitin lukumäärä lisääntyy exponentiaalisesti infektoituneen ihmisen verivirrassa joko siihen asti, että ihmisen immuunijärjestelmä tai kemoterapia kontrolloi loisen progression tai että ihminen kuolee.

• Some parasites may take an alternative developmental pathway, transitioning from trophozoites into gametocytes (instead of schizonts), male and female sexual forms, that may then be taken up by a feeding mosquito.

Jotkut loisista voivat valita alternatiivisen kehitystien ja muuttuvat TROFOZOIITISTA GAMETOSYYTEIKSI eikä SKITSONTEIKSI. Gametosyyttejä on maskuliininen ja feminiininen seksuaalinen muoto, joita sitten voi joutua veriateriassa hyttyseen( jolloin hyttynen muuttuu malariahyttyseksi).

• Within the mosquito gut, female and male gametocytes transform into one macro- and eight microgametes, respectively.

Hyttysen suolessa feminiininen ja maskuliininen GAMETOSYYTTI muuntuu MAKROGAMEETIKSI ja MIKROGAMEETIKSI.

• One microgamete and one macrogamete can then fuse, mature and complete meiosis, to form a motile ookinetes that migrate through the cells of the stomach wall.

Yksi MIKROGAMEETTI ja yksi MAKROGAMEETTI voivat sitten tehdä fuusion, kypsyä ja suorittaa täydellisen meioosin ja muodostaa liikkumiskykyisiä OOKINEETTEJÄ, joita migroituu hyttysen mahan seinämän solujen läpi.

• Once this barrier crossed it encysts, creating a wart-like structure known as the oocyst.

Kun tämä välieste on läpäisty muodostuu kuin syylämäinen uloke seinämästä ja tämä on OOCYSTA.

• For the third iteration in the parasites life cycle, it proceeds to asexual multiplication resulting in the liberation of thousands of sporozoites that migrate to the mosquitos salivary glands.

Sitten parasiitin elinsyklissä seuraa asexuaalinen multiplikaatio (monistuminen), mikä johtaa tuhansien SPOROZOIITTIEN vapautumiseen ja niitä migroituu hyttysen sylkirauhasiin.

• Thus, the Plasmodium falciparum life cycle is completed... and starts over again, when the mosquito bites another human.

Näin sitten Plasmodium falciparum on tehnyt täyden syklinsä ja nyt alkaa loisen kierto uudestaan seuraavassa itikan pistossa uudessa ( ehkä aiemmin terveessä) ihmisessä.

...

Ihminen joka kantaa veressään loista (human malaria carrier) on taas uusien terveitten hyttysten ottamien veriaterioitten jälkeen uusien malariamoskiittojen kehittäjä.

Tämä teksti on suomennosta Nicolas Joanninin väitöskirjan tausta-tekstistä: 

Antigenic variation in P.Falciparum: understanding the rifin protein family(Stockholm 2010)