McCRAE
Christopher
Host-Virus
interactions in asthma and chronic obstructive pulmonary disease.
ISBN
978-91-7833-141-3 (16.11. 2018 Göteborgs Universitet)
Suomennosta
ruotsalaisesta yhteenvedosta
Sadat miljoonat
ihmiset kautta maailman kärsivät kroonisesta keuhkosairaudesta
kuten astmasta ja kroonisesta keuhkoahtaumasta (COPD).
(Kts.
Suomalainen lisätieto keuhkoahtaumasta COPD:
http://www.kaypahoito.fi/web/kh/potilaalle/suositus?id=khp00012.
Kts.
Lisätietoa astmasta:
https://www.terveyskirjasto.fi/kotisivut/tk.koti?p_artikkeli=khp00003&p_hakusana=astma
Sekä
astmassa että keuhkoahtaumassa esiintyy taudin pahenemisvaiheita
(exacerbations).Vakavat pahenemisvaiheet johtavat useimmissa
tapauksissa sairaalassaolojaksoon, huonontuneeseen keuhkofunktioon
ja pahimmassa tapauksessa voi menehtyä. Tämä on yksilölle
kärsimystä ja myös sairaanhoidolle ja yhteiskunnalle ekonomisesti
hyvin haastavaa eikä edes nykyiset astma-ja
keuhkoahtaumalääkkeetkään toimi pahenemisvaiheen tullen
mitenkään erityisen hyvin. Sentakia tarvitaan kohennettua hoitoa ja
ennaltaehkäiseviä toimenpiteitä, jotta pahenemisvaiheiden
esiintymistiheys ja vaikeusaste alenisivat.
-
Sammanfattning på svenska
-
Hundratals miljoner människor världen över lider av kronisk lungsjukdom så som astma och kronisk obstruktiv lungsjukdom(KOL). Vid både astma och KOL förekommer episoder då man blir försämrad i sin sjukdom, så kallade exacerbationer. Allvarliga exacerbationer leder oftast till sjukvårdsvistelse, försämrad lungfunktion och kan i värsta fall leda till döden. Detta innebär ett lidande för individen och är också mycket kostsamt för sjukvården och samhället. Dessvärre fungerar inte dagens astma och KOL-läkemedel särskilt bra vid just försämringsepisoder. Därför behövs det förbättrad behandling samt förebyggande åtgärder för att minska både frekvensen av exacerbationer och dess svårighetsgrad.
Astmaattisten ja
keuhkoahtaumaa potevien yksilöiden kaikkein vakavimpien
taudinpahenemisvaiheiden taustalla piilee vilustumisviruksia ja
itse asiassa astma- ja keuhkoahtaumataudissa on suoranaisen
vaarallista vilustua. Tutkimusten mukaan astman pahenemisen
taustalla on 41- 95%:ssa vilustumisvirus; keuhkoahtauman
pahenemisen taustalla 22-57%:ssa. Tavallisimmin esiintyvä
vilustumisvirus on nuhavirus eli rinovirus ja juuri se aiheuttaa
sekä aikuisten että lasten astmassa pahenemisvaiheita. Myös
influenssavirus ja RS-virus (hengitysteiden synsytiaalinen virus,
lähinnä bronkioliitteja aiheuttava) voivat aiheuttaa
pahenemisvaiheita . Virusinfektioitumsasteen suhteen ennaltaehkäisyssä on
tärkeää saada vähennettyä pahenemisvaiheiden lukumäärää ja
vaikeusastetta.
(Kts.
vilustumisviruksista:
https://www.terveyskirjasto.fi/kotisivut/tk.koti?p_artikkeli=skl00011&p_hakusana=flunssavirus
)( synsytiaalinen =
tumapleomorfinen)
-
Förkylningsvirus ligger bakom de flesta allvarliga försämringar hos individer med astma och KOL och det kan rent av vara farligt att bli förkyld vid astma och KOL-sjukdom. Studier har visat att 41- 95% av astma och 22-57% av KOL- exacerbationer är förknippade med luftvägsvirus. Rhinovirus är det vanligaste förekommande förkylningsviruset och det virus som oftast förorsakar försämringar vid astmasjukdom hos både vuxna och barn. Exacerbationer kan även orsakas av influensavirus och respiratoriskt syncytialvirus (RSV). Att förebygga graden av dessa virusinfektioner är viktig för att minimera antalet exacerbationer samt svårighetsgraden av dessa.
Virukset ovat
pienimpiä biologisia hiukaksia, jotka pystyvät infektoimaan eläviä
organismeja. Useimmiten virus leviää kehonesteiden avulla,
suoralla kontaktilla tai ilmateitse (pisaroissa). Virus ei pysty
siirtymään omin voimin, vaan se on riippuvainen isäntäsolusta
levitäkseen ja infektoidakseen elävän organimsin. On jokseenkin
tutkimatonta aihepiiriä, miten virus ilmateissä liipaisee käyntiin
sellaisen immuunipuolustuksen, joka johtaa astman ja/tai
keuhkoahtauman pahenemiseen. Kuitenkin tiedossa on, että
astmaatikkojen ja keuhkoahtaumaa potevien ilmateiden epiteelin
puolustus virusta vastaan on puutteellista. Muun muassa tämä johtuu
astmaatikkojen ja keuhkoahtaumapotilaiden ilmateiden vähentyneestä
interferonien (IFN) tuotosta. Siitä seuraa huonompi
viruksen vastainen puolustus ja samalla lisääntyneet
virusmäärät.
-
Virus är de minsta biologiska partiklar som kan infektera levande organismer. Virus sprids oftast via kroppsvätskor, direkt kontakt eller via luften. Virus kan inte förflytta sig av egen kraft utan är beroende av en värdcell för att kunna spridas och infektera en levande organism. Hur virus triggar igång immunförsvaret i luftvägarna som leder till astmaförsämring och/eller KOL-försämring är i stort sätt outforskat. Dock vet man att astmatiker och KOL-patienter har ett bristfälligt försvar mot virus i luftvägsepitelet. Detta beror bland annat på att luftvägsepitelet hos astmatiker och KOL-patienter producerar lägre nivåer av interferoner (IFN), vilken i sin tur leder till ett sämre immunförsvar mot virus och därmed ökad virus mängd.
Tässä väitöstyössä
on tutkittu viruksen ja isäntäsolun välisiä vuorovaikutuksia,
jotta saadaan laajempaa käsitystä siitä, mitä astmaatikkojen ja
keuhkoahtaumapotilaiden ilmateissä virusinfektioissa tapahtuu.
Tämä onkin tärkeä tutkimusalue, sillä viruksen triggeröimän
astma- ja keuhkoahtaumataudin pahenemisen taustamekanismien
lisääntynyt käsittäminen voi johtaa sellaisen lääkkeen
kehittämiseen, jolla estetään tai jarrutetaan virusten
aiheuttamien pahenemisvaiheiden esiintymistiheyksiä ja/tai
vaikeusasteita.
-
I denna avhandling har vi studerat virus-värdcell interaktioner för att få en ökad förståelse för vad som sker i lufvägarna hos astmatiker och KOL-patienter vid virusinfektion. Detta är ett viktigt forskningsområde då en ökad förståelse om bakomliggande mekanismer vid virus-triggad astma och KOL-försämring kan leda till läkemedelsutveckling som förhindrar eller bromsar frekvensen exacerbationer och/eller dess svårighetsgrad orsakade av virus.
Väitöstyön
ensimmäisessä osatutkimuksessa käytettiin seulontamenetelmää
tunnistaen mahdollisia kohdeproteiineja, jotka ovat rinoviruksen
kasvulle tärkeitä ilmateiden epiteelisoluissa.
Toisessa osatyössä
käytettiin lääkeainetutkimusta INEXAS, jossa tutkittiin
sisäänhengitetyn (inhaloidun) IFNbeeta 1a- interferonin
preventiivistä tehoa astman vaikea-asteisissa pahenemisissa.
Lopuksi suoritettiin
havainnointitutkimus keuhkoahtaumapotilaskohortista. Tässä
tutkittiin yhteyksiä pahenemisten, virus-ja bakteeri-infektioiden,
ilmapartikkeleiden sekä antimikrobipeptidien (AMP) kesken.
-
I den första studien använde vi oss av en så kallad screening assay för att identifiera potentiella målproteiner som är viktiga för tillväxten av rhinovirus (förkylningsvirus) i epitelceller från luftvägarna. I den andra delstudien använde vi oss av läkemedelsstudien INEXAS där vi undersökte den preventiva effekten av inhalerat IFN-beta 1a vid astma exacerbationer av svår karaktär. Slutligen genomförde vi en observationsstudie över tid som inkluderade KOL-patienter. Här undersökte vi sambandet mellan exacerbationer, virus och bakterie-infektioner, luftföroreningar samt anti-mikrobiella peptider (AMP).
Väitöstyön
ensimmäisessä osatyössä (paper I) havaittiin, että
kolesterolisynteesissä merkityksellinen entsyymi lanosterolisyntaasi
(LSS) säätelee nuhaviruksen (rinoviruksen) kasvua ilmateiden
epiteelisoluissa. Kun käytettiin lanosterolisyntaasia estävää
ainetta, havaittiin, että viruskasvu väheni epiteelisoluista ja
antiviraalin proteiinin IFNbeetan määrät lisääntyivät.
-
I det första arbetet i avhandlingen (paper I) fann vi att enzymet lanosterolsyntas (LSS) som har betydelse i kolesterolsyntesen reglerar tillväxten av rhinovirus (förkylningsvirus) i epitelceller från luftvägarna. När vi använde en substans som inhiberar LSS fann vi att tillväxten av virus minskad i epitelcellerna och att det anti-virala proteinet IFN-beta ökade.
Väitöstyön
toisessa osatyössä (paper II) havaittiin, että IFNbeeta1a-
interferoni-inhalaatioilla hoidetuilla astmaatikoilla PEF- arvot
kohenivat. Tämä käsittely ei kuitenkaan pystynyt vaikuttamaan
vaikeiden pahenemisten esiintymistiheyteen. Kun tehtiin syvällisempi
selvittävä tutkimus, havaittiin, että parhaiten IFN-1 beta 1a-
hoitoon vastasivat ne astmaatikot, joilla oli korkeampi veren
eosinofiilien määrä. Eosinofiilit (eos) ovat valkosolulaji, jolla
on merkitystä sekä allergioissa että allergisessa astmassa. Myös
IL-18-proteiini ( interleukiini-18) oli assosioitunut siihen
astmaatikkojen ryhmään, jolla oli parhain vaste IFN-beeta 1a-
inhalaatiohoitoon.
-
I avhandlingens andra arbete (paper II) fann vi att astmatiker som behandlades med IFN-beta1a inhalationer förbättrade sitt peak expiratory flow (PEF) -värde. Denna behandling hade dock ingen effekt gällande frekvensen av svåra exacerbationer. När vi gick vidare och gjorde en mer explorativ studie fann vi att de astmatiker som svarade bäst på IFN-1beta1a hade ett högre antal eosinofiler i blodet, en vit blodcell som är viktig vid både allergier och allergisk astma. Lägre nivåer av proteinet interleukin -18 (IL-18) var också associerat med den astmagrupp som svarade bäst på IFN-beta 1a- behandlingen.
Väitöstyön
kahdessa viimeisessä osatyössä (paper III , paper IV)
keuhkoahtaumapotilaiden (COPD) kohortilla havaittiin sekä
virusinfektioihin että ilman epäpuhtauksiin liittyvän
interferoniin assosioituvia biomerkitsijöitä kuten CXC10, CXCL11 ja
IFN-gamma. Havaittiin myös beta-defensiini-2:n matalahkoja
pitoisuuksia keuhkoahtaumapotilaiden yskösnäytteissä
satunnaisissa taudin pahenemisissa. Beta-defensiini-2 (hBD-2) on
keuhkoepiteelin ilmentämä antimikrobipeptidi (AMP). Näillä
potilailla hBD-2- peptidin matalat pitoisuudet pahenemisen aikana
assosioituivat myös hengitystieviruksien esiintymisiin.
-
I avhandlingens sista två delarbeten (paper III and paper IV) där vi använde en KOL- kohort fann vi att både virus infektioner och luftföroreningar var förknippade med ett ökat utttryck av IFN relaterade biomarkörer så som CXCL10, CXCL11 och IFN-gamma. Vi fann också att nivåerna av beta-defensin 2 (hBD-2), en antimikrob peptid som uttrycks i lungepitelet, var lägre i upphostningsprov från KOL-patienter med tillfällig försämrad sjukdom (exacerbationer). Låga nivåer av hBD-2 vid exacerbation visade sig dessutom vara förknippade med förekomsten av luftvägsvirus hos dessa patienter.
Yhteenvetona näissä
tutkimuksissa on tunnistettu virus-isäntäsolu-interaktioiden
avain- komponentteja astmassa ja keuhkoahtaumataudissa (COPD).
Havaittiin, että viruksenvastaisessa taistelussa interferonivasteet
ovat keskeisiä eivätkä ne rajoitu ainoastaan isäntäsoluun
vaan ilmentyvät myös kudosten ja elimien tasolla. Tästä työstä saadut
tiedot viittaavat siihen, että interferonivasteet ovat
merkityksellisiä myös antibakteeripuolustuksessa. Huolimatta
viruksen ja sen isäntäsolun keskeisten vuorovaikutusten suuresta
kompleksisuudesta väitöstyö osoittaa olevan mahdollista tunnistaa
näitä prosesseja vauhdittavia avainkomponentteja. Toivottavasti
tämän alueen tutkimus tulee johtamaan astman ja
keuhkoahtauman (COPD) pahenemisvaiheita estävien uusien lääkkeiden
kehittelyyn.
-
Sammantaget har våra studier identifierat nyckelkomponenter i virus-värdcell interaktioner vid astma och KOL. Vi fann att IFN responser är centrala för virus bekämpning och inte är begränsade till värdcellen utan yttrar sig också på vävnads - och organ-nivå. Våra data föreslår att IFN responser är betydelsefulla även vid ett anti-bakteriellt försvar. Trots den stora komplexiteten av interaktionen mellan virus och dess värdcell demonstrerar denna avhandling att det är möjligt att identifiera nyckelkomponenter som driver dessa processer. Förhoppningen är att forskning inom detta område leder till utvecklingen av framtida mediciner som förhindrar astma och KOL exacerbationer.(Suom. 21. 11.2018)
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar