http://www.emro.who.int/media/news/who-responds-to-increasing-health-needs-in-aleppo-syria.html
WHO vastaa Aleppo kasvaviin terveydellisten tarpeiden haasteisiin
WHO responds to increasing health needs in Aleppo, Syria
4. Joulukuuta 2016- nyt kun Aleppon konfilkti vain voimistuu WHO ja partnerit toimittavat hengenpelastavia palveluja ja terveydenhoidollisia tarpeita tuhansille, jotka alueelta pakenevat.
- 4 December 2016 – As the conflict in
Aleppo intensifies, WHO and partners are providing lifesaving services
and health supplies for thousands of people fleeing to safer areas.
Yli 250 000 ihmistä piiritetyssä Itä-Aleppossa ovat kohtaamaisillaan elintarvike- lääkeaine- vesi ja polttoainevarastojen hupenemisen. Kaikki itä-Aleppon kymmenen sairaalaa ovat joko suljettuja tai yksinkertaisesti tuskin toimintakykyisiä, minkä takia tuhannet ihmiset jäävät ilman hengenpelastavaa traumahoitoa, pääasiallista kirurgista tai muitten vakavien terveydellisten tilojen hoitoa
- More than 250 000 people in besieged eastern Aleppo city are facing
dwindling supplies of food, medicine, water and fuel. All ten of eastern
Aleppo’s hospitals are closed or barely functional, depriving thousands
of people of access to life-saving trauma care, major surgeries, and
treatment for other serious health conditions.
Humanitaarisen tilanteen luhistuessa arviolta 31 500 on jäänyt kotimaassaan kodeistaan karkoittuneiksi. Kaupungin läntisessa osassa kohtaa siviileitä lisääntyvät väkivaltaisuudet ja sairaalat ovat aivan ylitäysiä haavoittuneista potilaista.
- As the humanitarian
situation deteriorates, an estimated 31 500 people have been internally
displaced. In the western part of the city, where civilians are facing
escalating violence, hospitals are overwhelmed with wounded patients.
WHO ja terveydenhoitoalan partnerit omaavat riittävästi tarvikkeita Länsi-Aleppossa aivan 80 000:kin henkilön akuuttiin tarpeeseen perusterveydenhuoltokeskustensa, liikkuvien tiimiensä ja hengenpelastusinterventioittensa avulla niissä sairaaloissa, joita tukevat.
- WHO and health partners have sufficient supplies in western Aleppo to
immediately support up to 80 000 people through fixed primary health
care centres, mobile teams and lifesaving interventions in supported
hospitals.
Etelä-Turkissa sijaitsevasta tukikohdastaan WHO ja partnerit ovat monitoroimassa Itä-Aleppon väestön evakuoitumsita opposition kontrolloimille alueille Läntisen Aleppon tai Idlibin maaseutualueille Terveydenhoidollisiin pisteisiin on kerätty lääketarvikkeita , käyttää10 liikkuvaa klinikkaa on asnnettu lähelle mahdollisia liikennereittejä ja ambulansseja on valmiustilassa avustamassa ja kulejtamassa niitä, jotka tarvitsevat sairalahoitoa. WHO käyttää myös it-tekniikkaa ( video, puhelin) vastaten ensiapua tarvitsevien ongelmiin antamall koulutusta ensiapuun ja hengenpelastukseen Itä-Aleppon valloitetuilla alueilla.
- From its hub in southern Turkey, WHO and partners are monitoring the
displacement of people from eastern Aleppo to opposition-controlled
areas in western rural Aleppo or Idleb. Health facilities are stocked
with medical supplies, 10 mobile clinics are positioned near possible
routes of movement, and ambulances are on standby to assist and transfer
people who may require hospitalization. WHO is also using video and
telephone to train first responders in besieged areas in eastern Aleppo
on first aid and life support.
WHO ja partnerit ovat myös valmistaneet evakuoimissuunnitelman Itä-Aleppon kriittisesti sairaiden ja haavoittuneiden varalta ja ne sallivat myös terveydenhuoltohenkilökuntaa ja lääkinnllisiä tarvikkeita paikelle, heti kun paikalle pääsy mahdollistuu.
- WHO and partners have also prepared detailed plans to evacuate the
critically ill and injured out of eastern Aleppo and allow health staff
and medical supplies in, once access is possible.
WHO pysyy Syyrian kansan rinnalla jatkaen työtään varmistaakseen että koko väestölle kauta maan tulee mahdollisuus sada osakseen välttämätöntä, hengenpelastavaa terveydenhoitoa.
- WHO stands alongside the Syrian people, continuing its work to ensure
that all people across the country have access to essential,
life-saving health care.
Related link
Attack targets health facility in Hama, Syria, 17 October 2016
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar