The Lancet, Volume 376, Issue 9743, Pages 826 - 834, 4 September 2010
doi:10.1016/S0140-6736(10)61380-3
Cite or Link Using DOI Role of viral respiratory infections in asthma and asthma exacerbations
Cite or Link Using DOI Role of viral respiratory infections in asthma and asthma exacerbationsViral respiratory tract infections are common and usually selflimited illnesses.
Mutta astman riskissä oleville ja astmaisille viruksen aiheuttamat hengitystieinfektiot voivat vaikuttaa vakavasti taudin ilmenemsmuotoon tai taudinhallintaan, joka huononee.
For patients at risk of asthma, or with existing asthma, viral respiratory tract infections can have a profound effect on the expression of disease or loss of control.
On uutta näyttöä siittä, että keuhkojen rhinoviruksesta johtuvat keuhkojen vinkunajaksot elämän varhaisvaiheissa ovat pääriskitekijä myöhempään 6- vuoden iässä tehtyyn astmadiagnoosiin.
New evidence has shown that wheezing episodes early in life due to human rhinoviruses are a major risk factor for the later diagnosis of asthma at age 6 years.
Niillä, jotka jo ovat astmaattisia, pahenemiset ovat morbiditeetin pääsyy ja he voivat tarvita akuttia hoitoa ja joskus tosin harvoin tilanne voi olla menehtymiseen vievä.
For those with existing asthma, exacerbations are a major cause of morbidity, can need acute care, and can, albeit rarely, result in death.
Virusperäisten hengitystieinfektioiden, varsinkin rhinovirusperäisten, on havaittu olevan yhteydessä astman pahenemisiin.
Viral respiratory tract infections, predominantly those caused by human rhinoviruses, are associated with asthma exacerbations.
On sellaistakin näyttöä, että antivirusaktiivisuudeen puutteessa ja hengitysteiden epiteliaalisen esteen intergriteetin vajeessa astamaattiset yksilöt voisivat saada vakavampia virusperäisiä hengitystietulehduksia alempiin ilmateihinsä, mikä lisää pahenemisten riskiä.
There is also evidence that deficiencies in antiviral activity and the integrity of the airway epithelial barrier could make individuals with asthma more likely to have severe viral respiratory infections of the lower airway, and thus increase the risk of exacerbation.
Parempia terapiamuotoja etsittäessä on ensiarvoisen tärkeää pyrkiä ymmärtämään, millä tavalla nämä ilmateitten infektiot aiheuttavat muutoksia hengitysteitten patofysiologiaan kun nyt kerran tiedetään näistä hengitystievirusten monivivahteista vaikutuksista astmaan.
In view of the effect of respiratory viruses on many aspects of asthma, efforts to understand the mechanisms and risk factors by which these airway infections cause changes in airway pathophysiology are a first step towards improved treatment.
Mutta astman riskissä oleville ja astmaisille viruksen aiheuttamat hengitystieinfektiot voivat vaikuttaa vakavasti taudin ilmenemsmuotoon tai taudinhallintaan, joka huononee.
For patients at risk of asthma, or with existing asthma, viral respiratory tract infections can have a profound effect on the expression of disease or loss of control.
On uutta näyttöä siittä, että keuhkojen rhinoviruksesta johtuvat keuhkojen vinkunajaksot elämän varhaisvaiheissa ovat pääriskitekijä myöhempään 6- vuoden iässä tehtyyn astmadiagnoosiin.
New evidence has shown that wheezing episodes early in life due to human rhinoviruses are a major risk factor for the later diagnosis of asthma at age 6 years.
Niillä, jotka jo ovat astmaattisia, pahenemiset ovat morbiditeetin pääsyy ja he voivat tarvita akuttia hoitoa ja joskus tosin harvoin tilanne voi olla menehtymiseen vievä.
For those with existing asthma, exacerbations are a major cause of morbidity, can need acute care, and can, albeit rarely, result in death.
Virusperäisten hengitystieinfektioiden, varsinkin rhinovirusperäisten, on havaittu olevan yhteydessä astman pahenemisiin.
Viral respiratory tract infections, predominantly those caused by human rhinoviruses, are associated with asthma exacerbations.
On sellaistakin näyttöä, että antivirusaktiivisuudeen puutteessa ja hengitysteiden epiteliaalisen esteen intergriteetin vajeessa astamaattiset yksilöt voisivat saada vakavampia virusperäisiä hengitystietulehduksia alempiin ilmateihinsä, mikä lisää pahenemisten riskiä.
There is also evidence that deficiencies in antiviral activity and the integrity of the airway epithelial barrier could make individuals with asthma more likely to have severe viral respiratory infections of the lower airway, and thus increase the risk of exacerbation.
Parempia terapiamuotoja etsittäessä on ensiarvoisen tärkeää pyrkiä ymmärtämään, millä tavalla nämä ilmateitten infektiot aiheuttavat muutoksia hengitysteitten patofysiologiaan kun nyt kerran tiedetään näistä hengitystievirusten monivivahteista vaikutuksista astmaan.
In view of the effect of respiratory viruses on many aspects of asthma, efforts to understand the mechanisms and risk factors by which these airway infections cause changes in airway pathophysiology are a first step towards improved treatment.
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar